รัฐบาลอิสราเอลประกาศหยุดยิงกับฮิซบอลเลาะห์ในเลบานอน
ข้อตกลงหยุดยิงระหว่างอิสราเอลและกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ในเลบานอน ที่มีสหรัฐฯ และฝรั่งเศสเป็นคนกลาง เริ่มมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการแล้วเมื่อช่วงเช้าที่ 27พฤศจิกายน ที่ผ่านมาหลังจากที่ โจ ไบเดน ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ประกาศว่าได้บรรลุข้อตกลงในการยุติความขัดแย้งและการสู้รบข้ามพรมแดนที่กินเวลานานเกือบ 14 เดือน และปะทุเป็นสงครามเต็มรูปแบบกับกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ ตั้งแต่เดือนกันยายนที่ผ่านมา ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วหลายพันคนทั้งในอิสราเอลและเลบานอน อย่างไรก็ตาม การบังคับใช้ข้อตกลงหยุดยิงดังกล่าวยังเป็นที่จับตามองว่าจะประสบความสำเร็จหรือช่วยลดระดับความขัดแย้งในตะวันออกกลางได้จริงหรือไม่ และจะส่งผลกระทบในแง่ใดบ้างต่อสงครามในฉนวนกาซาที่ยังคงยืดเยื้อ
แถลงการณ์ร่วมของไบเดนและ เอ็มมานูเอล มาครง ประธานาธิบดีของฝรั่งเศส ระบุว่า “การหยุดยิงจะสร้างเงื่อนไขเพื่อฟื้นฟูความสงบสุขอย่างยั่งยืนและเปิดทางให้ประชาชนในพื้นที่ชายแดนของทั้งสองประเทศสามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย และออกมาโบกธงเฉลิมฉลองด้วยความดีใจ”
ประธานธิบดี ไบเดน เผยว่า ตนได้พูดคุยกับนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอล และนายกรัฐมนตรีนาจิบ มิกาติ ของเลบานอน และว่า การสู้รบจะยุติเวลา 04.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น หรือราว 9.00 น. ตามเวลาไทย การอนุมัติของตกลงดังกล่าว คณะรัฐมนตรีด้านความมั่นคงของอิสราเอลเห็นชอบข้อตกลงด้วยคำแนนเสียง 10-1 “นี่คือการยุติสู้รบอย่างถาวร สิ่งที่เหลืออยู่จากกลุ่มฮิซบอลเลาะห์และองค์กรก่อการร้ายอื่น ๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้คุกคามความมั่นคงของอิสราเอลอีก” ไบเดน กล่าว และเสริมว่า อิสราเอลจะถอนทัพภายใน 60 วัน ขณะที่กองทัพของเลบานอนจะเข้าควบคุมพื้นที่ชายแดนใกล้พรมแดนอิสราเอล เพื่อให้มั่นใจว่าฮิซบอลเลาะห์ไม่สามารถสร้างฐานที่มั่นใหม่ในพื้นที่ดังกล่าวได้อีก
ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศส ออกมาแสดงความยินดีกับการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงผ่านแพลตฟอร์ม X โดยระบุว่า “ผลสำเร็จมาจากความพยายามที่ดำเนินการมานานหลายเดือนกับทางอิสราเอลและเลบานอน และมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดจากสหรัฐ”
นายกรัฐมนตรี มิกาติ ของเลบานอน ออกแถงการณ์ยินดีกับข้อตกลงดังกล่าว และก่อนหน้านี้อับดุลเลาะห์ บู ฮาบิบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเลบานอน เผยว่า กองทัพเลบานอนพร้อมประจำการทางตอนใต้อย่างน้อย 5,000 นาย เมื่อกองทัพอิสราเอลถอนกำลังออกไป
ด้านเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงของสหรัฐรายหนึ่งที่ไม่ประสงค์ออกนาม เผยว่า สหรัฐและฝรั่งเศสจะเข้าร่วมกับกองกำลังรักษาสันติภาพ UNIFIL ที่จะร่วมงานกับกองทัพเลบานอนในการป้องกันการละเมิดข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้น แต่กองกำลังเพื่อการรบของสหรัฐจะไม่ถูกส่งไป
ด้านสำนักงานนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเปิดเผยว่า เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีของอิสราเอล ได้พูดคุยกับไบเดน โดยกล่าวว่า “รัฐบาลอิสราเอลได้อนุมัติข้อตกลงหยุดยิง และตัวเขารู้สึกซาบซึ้งที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เข้าใจว่าอิสราเอลจะยังคงรักษาเสรีภาพในการดำเนินการในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้”
ขณะที่ ไอแซก เฮอร์ซ็อก ประธานาธิบดีของอิสราเอล กล่าวว่า การหยุดยิงในเลบานอนจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่ตอนเหนือของอิสราเอลเช่นกัน
สำหรับเงื่อนไขหลักของข้อตกลงหยุดยิง
สำหรับเงื่อนไขหลักของข้อตกลงหยุดยิงคืออิสราเอลจะค่อยๆ ถอนทหารออกจากตอนใต้ของเลบานอนในเวลา 60 วัน และกองทัพเลบานอนจะเข้าไปดูแลพื้นที่ ส่วนกลุ่มฮิซบอลเลาะห์จะต้องถอนกองกำลังออกไปทางเหนือของแม่น้ำลิตานี ซึ่งอยู่ห่างจากชายแดนอิสราเอล-เลบานอนประมาณ 40 กิโลเมตร โดยรัฐบาลเลบานอนจะกำหนดมาตรการควบคุมการเคลื่อนไหวของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ที่เข้มงวดมากขึ้น เพื่อไม่ให้มีการรวมตัวกันในพื้นที่ชายแดนอีก ซึ่งกองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ กองทัพเลบานอน และคณะกรรมการนานาชาติ จะได้รับมอบหมายให้ดูแลการเคลื่อนไหวของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์
อย่างไรก็ตาม อิสราเอลให้คำมั่นว่าจะกลับไปปฏิบัติการทางทหารอีกครั้งในกรณีที่เกิดการละเมิดข้อตกลง
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ รายหนึ่งให้สัมภาษณ์กับ CNN เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า ข้อตกลงระหว่างอิสราเอลกับกลุ่มฮิซบอลเลาะห์จะเป็นการ ‘ส่งสัญญาณไปยังฮามาส’ ว่าอิสราเอลและชาติพันธมิตรจะใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อบรรลุข้อตกลงที่จะปลดปล่อยตัวประกันในกาซา แต่มองว่าอิสราเอลจำเป็นต้อง ‘เปลี่ยนความสำเร็จทางทหารให้กลายเป็นความสำเร็จเชิงยุทธศาสตร์เสียก่อน’ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สหรัฐฯ ใช้สิทธิ์ยับยั้งมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติอีกฉบับที่เรียกร้องให้มีการหยุดยิงในกาซาโดยทันทีอย่างไม่มีเงื่อนไขและเป็นการถาวร โดยสหรัฐฯ ให้เหตุผลว่ามติดังกล่าวไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างการหยุดยิงกับการปลดปล่อยตัวประกันในกาซา
ขณะที่ผลกระทบของสงครามในกาซาคร่าชีวิตชาวปาเลสไตน์ไปแล้วมากกว่า 44,000 คน โดยการโจมตีของอิสราเอลทำให้ประชากรกาซาเกือบ 2 ล้านคนต้องพลัดถิ่น และเมืองต่างๆ พังราบเป็นหน้ากลอง
https://thailandtoday2020news.blogspot.com/2024/11/blog-post_27.html
The Israeli government announced a ceasefire with Hezbollah in Lebanon.
The ceasefire agreement between Israel and Hezbollah in Lebanon, which was neutralized by the U.S. and France, officially went into effect on the morning of November 27 after U.S. President Joe Biden announced that he had reached an agreement to end conflicts and cross-border fighting that lasted nearly 14 months. And it has erupted into a full-scale war against Hezbollah since last September, which has killed thousands of people in Israel and Lebanon. However, the implementation of the ceasefire agreement is still eye-catching as to whether it will be successful or reduce the level of conflict in the Middle East, and in what ways will it affect the ongoing war in Gaza.
“The cease-fire will create conditions to restore lasting peace and open the way for people in the border areas of both countries to return home safely and to fly flag celebrations,” said a joint statement by Biden and Emmanuel Macron, president of France.
President Biden said he spoke with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Lebanese Prime Minister Najib Mikati and that the fighting would end at 4 a.m. local time, or around 9 a.m. On Thai time, the agreement was approved. Israel’s security cabinet approved the agreement by a 10-1 vote. “This is a permanent end to the fighting. What remains of Hezbollah and other terrorist organizations will not be allowed to threaten Israel’s security again,” Biden said, adding that Israel will withdraw within 60 days. The Lebanese army will take control of the border area near the Israeli border to ensure Hezbollah cannot build a new foothold in the area.
French President Emmanuel Macron welcomed the achievement of the ceasefire agreement through Platform X, saying, “It was achieved through months of effort with Israel and Lebanon and close cooperation from the United States.”
Lebanon’s Prime Minister Mikati welcomed the agreement and earlier Lebanese Foreign Minister Abdullah Bu Habib said at least 5,000 troops were ready in the south when the Israeli army withdrew.
A senior U.S. government official who wishes to remain anonymous said the U.S. and France would join UNIFIL peacekeeping forces to work with the Lebanese army to prevent possible breach of the pact, but U.S. troops would not be deployed.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke with Biden, saying, “The Israeli government has approved the ceasefire agreement, and he appreciates the U.S. president’s understanding that Israel will maintain its freedom to implement it.”
Meanwhile, Isaak Herzog, the president of Israel, said that a ceasefire in Lebanon needs to ensure the safety of its people in northern Israel as well.
For the main terms of the cease-fire agreement.
The key terms of the ceasefire agreement are that Israel will gradually withdraw its troops from southern Lebanon in 60 days and that the Lebanese army will take charge of the area. Hezbollah will withdraw its troops about 40 kilometres north of the Litani River, which is about 40 kilometres from the Israeli-Lebanese border. The United Nations peacekeeping forces, the Lebanese army and the International Commission will be tasked with overseeing the Hezbollah movement.
How? Israel, however, vowed to resume military operations in the event of a breach of the agreement.
A senior U.S. official told CNN last week that the agreement between Israel and Hezbollah would be a ‘signal to Hamas’ that Israel and its allies would do their best to reach an agreement to free the hostages in Gaza, but viewed Israel as necessary. ‘Turn military success into a strategic one.’ Last week, the U.S. exercised its right to veto another U.N. Security Council resolution calling for an immediate, unconditional and permanent ceasefire in Gaza, arguing that the resolution was insufficient to link the ceasefire to the release of hostages in Gaza.
Meanwhile, the effects of the Gaza war have already killed more than 44,000 Palestinians. Israeli attacks have displaced nearly two million Gaza City populations and destroyed cities.
